Merges duplicate tag fields (e.g. three ARTIST fields) to one field.

The contents of the duplicate fields in the new field are separated by the specified separator string.